Voor iedere patiënt begint 't hetzelfde: Eerst was er niets aan de hand.
Dat was ervoor.
Mensen houden zich vast aan de herinnering aan betere tijden.
Als ze over vroeger praten, is het weer even goed.
Er staat al een bed klaar.
Maar zodra ze er met ons, de artsen, over praten...
Er was niets aan de hand. We gingen lunchen.
...is 'vroeger' voltooid verleden tijd.
Op het moment dat ze ons ontmoeten, is het al te laat.
Wat doe jij nou weer?
De assistenten hebben straf en nu hebben ze de pest aan geneeskunde.
Ze zijn helemaal vergeten dat ze er eigenlijk dol op zijn.
Gaat dit over Denny? Is dit knutseltherapie of zo?
Dit is voor de assistenten. - Stelletje sukkels.
Helemaal niet. Ze hebben behoefte aan wat lol. En ik ook.
Waar is die stomme schaar nou weer?
Voor je neus.
Geef die eens aan.
Leg daar maar neer. Kijk nou. Leuk, hè?
Hoe komt hij eraan? - Van ongewassen fruit in Mexico.
Z'n hartslag is te laag. - Hoezo?
Door de fentanyl. Verwijder 't infuus.
Maar dan kan hij een hersenbeschadiging oplopen.
We hopen er het beste van. - Hopen? Heb je geen beter plan?
Als we het niet doen, krijgt hij een hartaanval.
Dus als je niets beters weet, geven we hem Narcan.
Hoe het afloopt met een patiënt is aan ons.
Wij moeten de juiste diagnose stellen en een behandeling starten.
Ventrikelfibrillatie.
En we willen allemaal de held zijn.
Klopt het dat hier iemand ligt met wormen in z'n hersenen?
Weten jullie toevallig wat de medische term is?
Dr. Stevens heeft een speciaal project.
Pak allemaal 'n envelop, maar niet openmaken. We gaan 'n spelletje doen.
Gaan we spelletjes doen vandaag? - Het wordt hartstikke leuk.
Niet doen. Is het echt zo moeilijk om een spelletje te doen?
Kom nou maar.
Dr. Bailey is vandaag bij Addison. - Is Addison hier?
Haar broer heeft parasieten in z'n hersenen.
Heeft haar broer neurocysticercose?
Kijk, zo kan het dus ook.
Ik ben vandaag vrij. - Nee joh, het gaat prima.
Je broer is ziek, dus ik ben vrij.
Wat is je haar kort. Leuk.
Miranda Bailey. - O, sorry. Dit is Naomi.
Onze vruchtbaarheidsarts. We zijn al heel lang vriendinnen.
Hoe gaat het? - Geen idee.
Z'n ogen zijn open, maar hij is niet bij kennis, anders had hij me vermoord.
Hij koos mijn kant na de scheiding. - Nou, daarvoor ook al.
Hij kreeg een toeval tijdens een vrijpartij. Waar is z'n vriendin?
Die staat hier.
Ik ga naar hem toe.
Hebben jullie een relatie? - Nee, nou ja. Ik weet het niet zo goed.
Hoe is het met Sam? - Prima.
Hoe is het met... Meredith? - Prima.
Mooi.
Moet je ons nou zien. We babbelen over je vriendinnetje.
Jullie zijn gescheiden, wij ook, en ik heb iets met Archer.
Hoe kan dat nou? Je had een lied voor haar geschreven.
Hou alsjeblieft op, zeg.
Je hebt een liefdeslied gezongen op de bruiloft.
Ik weet niet wie het geschreven had. - Nou, ik wel.
En ik dacht: zij blijven altijd samen. Dat dacht ik ook van Sam en mij.
Bel hem een keer. Hij mist je.
Beetje geslapen? - Niet al te best.
Last van je schouder? - Nee, last van z'n vrouw.
Ik heb hem wakker gehouden omdat ik bang was dat ik zou doodgaan.
Ik ben dr. Karev. - Dr. Grey zou me opereren.
Er is een spoedgeval tussengekomen. Uw operatie wordt uitgesteld.
Tot wanneer?
Tot over een paar uur, of tot morgen. - Dat zeiden jullie gisteren ook.
En u bent? - Ik ben haar man. En dit komt door...
Ik heb hem overreden. En toen bleek dat er een tijdbom in m'n hoofd zat.
Terwijl ik dacht dat ik alleen maar zwanger was.
Ik zou het heel fijn vinden als dr. Shepherd me snel kan opereren.
Spoedgeval? - lets met Addisons broer.
Is Addison hier?
Hij viel flauw tijdens het eten. - Het komt vast door m'n breuk.
Een liesbreuk, maar dat is het probleem niet.
Het gaat nog wel even duren, lieverd.
Ik ben in goede handen. Ga maar naar je werk.
Hij wil nooit hulp. Hij is geen haar beter dan m'n leerlingen.
Goed pappie, jij wint. Bel me als er iets is.
Ik heb darmkanker. Er zijn al vijf poliepen verwijderd.
M'n dochter weet het niet en dat wil ik zo houden.
Dr. Yang zal een CT laten maken. Waar bent u geopereerd?
In Columbia Hospital, door dr. Shulty.
Ik werk nu hier. Toen ik zag dat je was opgenomen...
Heb je gewacht tot ze vertrokken was. Flinke kerel ben jij.
Je moet zeggen dat je kanker hebt. - Jij hebt geen recht van spreken.
Jij hebt de verloving verbroken met een mailtje van twee regels.
we zagen elkaar bij het kadaver en ik dacht: die moet ik hebben
Hoe ging het verder? - Zing eens iets anders.
was z'n hartklep soms vergroot?
is ons kadaver daarom dood?
Een prachtig liefdeslied.
Zijn jullie al bij Addisons lekkere kont? Want dat stuk is van mij.
O, sorry. - Geeft niks. Lijkt me een enig lied.
Ik begrijp dat Derek die dingen uit je hersenen gaat halen?
Misschien. - Echt wel.
Ik hou niet van operaties. Zeker niet van hersenoperaties.
Als neuroloog zie je natuurlijk ook vaak dat het helemaal misgaat.
Dit helpt toch niet, Mark. We zeggen net dat opereren...
Het is geen optie.
Op de CT's is te zien dat je inmiddels acht cysten hebt.
Allemaal in het derde ventrikel.
Ik kan ze niet verwijderen zonder ze kapot te maken.
Wat bedoel je daarmee?
Artsen onder elkaar, Addison. Er valt even niets te zeggen.
Ik ga dood. Dat bedoelt hij.
Kijk om wat voor ingreep het gaat en breng het doek op de juiste wijze aan.
Klaar voor de start, af.
Kom op, dit is leuk. Niet van die serieuze gezichten.
Broddelwerk. Dit doet m'n oma beter. - Ik zal beter m'n best doen.
Nee joh, het gaat prima. Ik neem je gewoon in de maling.
Het ziet er goed uit. Uitstekend. - Klaar.
Laparoscopische cholecystectomie. - Klopt. Volgende opdracht.
Ik ben ook klaar.
Je wilt een alvleesklier opereren via de mond?
Begin maar opnieuw.
Het kan echt niet, Addie.
Ik heb het met Conroy en Larry besproken...
Ik heb je in een piepklein hokje gestopt na de scheiding.
Voor mij was je onbeduidend en totaal niet bijzonder...
...zodat je maar in dat kleine hokje zou passen.
Anders kwam ik 's ochtends m'n bed niet uit. Maar nu...
Nu moet je uit het hokje, omdat ik wil geloven dat jij m'n broer kunt redden.
Je moet een god zijn. Alleen vandaag. Wees een god.
Ik kom voor Archer Montgomery. Ik ben een vriend van hem.
Miranda Bailey, een vriendin van Addison.
Hoe past u in het plaatje?
Archer is Addisons broer en Archers vriendin is haar vriendin...
...die weer getrouwd is geweest met de beste vriend van Derek.
Ik ben de ex-man. Dr. Samuel Bennett.
Ik had niet verwacht dat de ex de vriend van zijn ex zou komen bijstaan.
Geeft niks. Ik snap het zelf ook niet.
Maar... - Tweede verdieping, kamer 3420.
Dr. Bennett... - Zeg maar Sam.
Dr. Shepherd bestudeert de scans nog, maar het ziet er gecompliceerd uit.
Addisons broer gaat het niet redden. Ze kunnen niet opereren.
Wormen in je brein. Fijne dood.
Ik wist niet eens dat ze een broer had. Derek zegt ook nooit iets.
Hij zingt trouwens ook nooit. - Pardon?
Derek speelde vroeger gitaar.
Owens ex-verloofde is hier. De ex waar hij het nooit over heeft.
Wat mankeert haar dan? - Ze zegt pappie tegen haar vader.
Waarom is ze opgenomen? - Zij niet, haar pappie ligt hier.
Zou Owen ook gitaar spelen?
Vraag dr. Sloan naar z'n klachten, dan krijg je een nieuwe opdracht.
M'n hart gaat als een razende tekeer, rode konen...
...en onder de gordel is het pas goed mis.
Geen vunzig, stiekem geflirt meer.
Als je nog iets met me wilt, dan flirten we in het openbaar.
Maar niet op een vunzige manier.
Misschien een beetje vunzig. Kun je nu even antwoord geven?
Een versnelde hartslag, gezwollen klieren, ademhalingsmoeilijkheden...
Anafylactische shock.
Jij speelt vals. Je hebt haar gehoord. - Wie niet?
Was verderop blijven staan. Hier, nieuwe kaart.
Kom maar op met je vragen.
Wanneer zijn er voor het laatst poliepen verwijderd?
Dat bedoel ik niet. - Weet ik.
Wat zijn uw symptomen? - Nu niet.
Druk op de buik, misselijkheid en een trekkerig gevoel in het scrotum.
Teelbalkanker.
Mr Whitman moet een CT.
Het ging niet op school, dus...
Ik snap er niks van. - Ik werk hier.
Hoe bedoel je? Wat bedoel je daarmee?
Hoe lang ben je al terug?
Ik ben pas nog bij je moeder geweest.
Ik dacht dat je in lrak was.
Ik bid iedere avond voor je.
Ik ga iedere avond op de knieën om te bidden dat je heel terugkomt.
Dat je de volgende 24 uur doorkomt, dat je weer thuiskomt.
Owen, je bent er weer.
Wat doet ze? - Volgens mij zit ze te bidden.
Nee, Addie bidt niet.
Wat doet zij nou? - Ze bidt.
Addison bidt niet. Ze verstopt zich. - Dat hoorde ik. Ik probeer te bidden.
Geen idee hoe het moet. Wij gingen alleen met Kerst naar de kerk.
Laat mij maar.
God luistert echt niet naar mij.
Hij weet niet eens wie ik ben.
Dat is mooi klote, want anders...
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
God, ik heb Uw hulp nodig.
Ik heb een kinderarts gekust. - Wat?
Nooit gedacht dat ik op vrouwen viel, maar daar gaat het even niet om.
Ze is opgewekt en ze heeft vlinders op haar hoofdkapje.
Maar het is een lekker ding.
En niet zo'n beetje ook.
Help me wennen aan die vlinders.
Amen.
Je hebt talloze kinderen gered. God weet echt wel wie je bent.
Geloof jij hier nou allemaal in? In God dus?
Soms wel.
Meestal wel. Als het erom spant.
Je vrouw zit te bidden in de kapel.
Ze is m'n vrouw niet. En ze bidt niet. Hoe is het met je?
Ik zit midden in een midlifecrisis. Ik had een oorring, maar die is weg.
Stond je vast goed. - Ik heb Meredith ontmoet.
Dat is geen bevlieging. Zij is de ware. - Mooi. Ik ben blij voor je.
Ik meen het.
Ik had je moeten bellen. Dat vind ik echt.
Mensen veranderen. Dat geldt voor ons allemaal.
Ze zit echt te bidden.
Ze hoopt op een wonder.
Maar dat zit er niet in.
Sommige patiënten hebben één of twee cysten, maar hij heeft er acht.
Ik kan ze niet verwijderen zonder iets te beschadigen. Het zijn er te veel.
Misschien zit je er te dicht op.
Stel dat het er maar één was. Hoe zou je die ene dan verwijderen?
11080. - Wat kunnen ze winnen?
Dat is wel belangrijk. - Er volgt een beloning. Een flinke.
Even iets verzinnen.
Wat is dit? - M'n patiënten hebben afleiding nodig.
Hoe gaat het? - Het is hartstikke leuk.
Dr. Grey, word ik geopereerd? - Het duurt niet lang meer.
Ik hoor niets.
Is er iets mis? Klopt het hartje niet meer?
Dat zijn z'n billen.
Het hartje is hier.
Het is niet wat je denkt. Zo'n enorme hufter ben ik dus niet.
Weet je moeder dat je terug bent?
Piep me maar op als je klaar bent.
Ik zuig de cysten leeg, zodat ik ruimte heb om ze te verwijderen.
Dan gaan ze kapot.
Ik zuig ze een voor een leeg. - Dat is precisiewerk.
Dat is het ook. - Dat lukt je nooit.
Je maakt ze voorzichtig open. - Jullie willen niet opgeven, maar...
Lafaard. - Pardon?
Neurologen zijn allemaal lafaards. Jullie verwijzen patiënten door.
De verantwoordelijkheid ligt bij ons. En soms gaat het mis.
Ik kan die verantwoordelijkheid wel aan. En jij?
Kinderchirurgie?
Net nu ik bijna klaar ben als algemeen chirurg. Bizar, toch?
Nee, maar wel verrassend. Jij lijkt me geen kinderarts.
Hoezo niet? - Omdat je niet lacht. Kinderartsen wel.
Ik lach ook.
Nu even niet, maar ik lach wel. Heel vaak zelfs.
Zijn ze al bezig?
Kinderchirurgie?
Ik heb zelf een kind, hoor. Ik word een prima kinderchirurg.
Hou je een beetje gedeisd als er kinderen bij zijn.
Maf om Archie daar te zien liggen.
Astma. Dat ding is leeg.
Chris, maak jij dit even in orde voor dr. Bennett?
Goeie oefening voor me. Veel kinderen zijn astmatisch.
Zeg het, Derek. Toe nou.
Goed, mensen. We gaan een leven redden.
Toe maar.
Je zult het toch moeten zeggen. - Je hebt het over Beth, hoor.
Ze is al bezorgd als er een leerling verkouden is.
Ze kan niet tegen slecht nieuws. Daar is ze niet tegen opgewassen.
Dat zou jij toch moeten weten.
Ze komt er toch wel achter.
Wat is dit? - Regel een OK.
Er zijn complicaties. Hij moet worden geopereerd.
Wat voor complicaties dan?
Het komt wel weer goed. Ik hou je op de hoogte.
We gaan het derde ventrikel binnen.
We hebben nummer één te pakken.
We zuigen de eerste cyste langzaam leeg.
Zie je de scolex?
Daar is ie.
We doen ze één voor één.
Eén voor één.
Ik heb afleiding nodig. Zeg iets, maar niet over m'n broer.
Mark praat graag over zichzelf.
Ik verwijder tumoren in hoofd en hals met een endoscoop.
Er is meer onderzoek nodig, maar het zou een doorbraak kunnen zijn.
Wat heb jij? - Hij heeft iemand leren kennen.
Dr. Torres zegt dat ik moet eten. - Geeft niks.
Is het lekker? - Zalig.
Het spijt me. Er zit geen kraak of smaak aan.
Ik wil nu geopereerd worden. Hoe lang laten jullie me nog wachten?
Hou je mond.
Als je niet rustig wordt, gaat je bloeddruk omhoog en krijg je weeën.
Sorry hoor, maar je moet je echt gedeisd houden.
Kijk, dat is het gezicht van je zoon.
Denk daar maar aan de komende uren.
Is dat een tumor?
Er is meer therapie nodig. Z'n dochter moet het weten.
Hij zegt het niet. Haar moeder is overleden toen ze klein was.
Hij heeft haar altijd beschermd en vreselijk verwend.
Ze komt er toch wel achter. - Ze belde me al als ze een spin zag.
We grapten vaak dat we niet tegelijk op reis konden...
...voor het geval er een insect opdook.
Straks krijgt hij chemotherapie, of moet hij naar 'n verpleegtehuis.
Ze ontdekt het als het al te laat is. Ze verdient beter.
Wat is de stand? - Zeven cysten, zeven wormen.
Nog eentje.
Z'n hartslag is veel te laag. - De bloedsomloop wordt belemmerd.
Hartstilstand. Start de klok.
Derek, hartstilstand. - Waar is dat ding?
Begin hartmassage. - Niets daarvan.
Dat komt zo wel. Eerst de worm vinden. We hebben twee, drie minuten.
Hoe lang al? - Twee minuten en twintig seconden.
Hebbes.
Hij gaat stuk. Ik probeer hem zachtjes terug te trekken.
En dat was nummer acht.
Hartslag komt terug.
Bedankt, allemaal. M'n vrienden zijn u erg dankbaar.
Wat is er aan de hand? - Ze komen eraan.
Ze heeft een beloning nodig. - Niets overdrevens, hoor.
Ze hebben natuurlijk nog straf en u vindt het artsen van niets.
Hebt u iets in gedachten?
Ze hebben de laatste aanwijzingen en komen nu naar de finish.
Daar zijn ze.
Ga ervoor.
Ze kwamen tegelijk binnen.
Laatste diagnose. - Wagenziekte.
Knokkelkoorts. - Neurocysticercose.
We hebben een winnaar.
Goed werk.
Wormpjes? - Wat is m'n beloning?
Je mag bij Shepherds craniotomie de doemzuiger hanteren.
Wat is een doemzuiger?
Een heel grote canule.
Het viel niet mee, maar we hebben het zieke weefsel kunnen verwijderen.
Hij ligt op de verkoever. Je kunt er over een uurtje naartoe.
Je lijkt in de verste verte niet op jezelf.
Echt niet.
Je komt heel hard over.
Ik snap heus wel dat je het daar niet makkelijk hebt gehad.
Ik begrijp ook wel dat je niet meteen weer normaal bent.
Hij slaapt nog wel even, maar ga er maar naartoe.
Een e-mail van twee regeltjes. Ik heb meer verdiend.
Beth, je vader heeft darmkanker.
Hij is eerder bestraald en geopereerd, maar hij heeft niets gezegd...
...omdat hij je er niet mee wilde opzadelen.
Hij wil je het leed besparen.
Nog meer leed.
Hij had allemaal vrienden, met wie hij zong en gitaar speelde.
Alsof hij toen heel iemand anders was. - Dat was hij ook.
Dat voelt toch een beetje raar.
Het is net alsof ik hem niet ken.
Ik ken Owen ook niet.
We kennen ze allebei niet.
Wacht nou even. Ik wil je best helpen, als je dat prettig vindt.
We kunnen samen de stof nog eens doornemen.
Pardon?
Ik heb het eerste jaar moeten overdoen, dus ik weet waar ik het over heb.
Ik heb geen hulp nodig. - O nee?
Je moet inmiddels een diagnose kunnen stellen...
...en beslissen of iemand geopereerd moet worden.
Kun je dat?
Want je patiënten denken van wel. Je zult soms wel moeten.
Straks vallen er slachtoffers.
Ik bel dus. Ik bel m'n moeder één keer per week.
Ze weet niet dat ik terug ben. Ze denkt dat ik nog...
Ik hou 't kort omdat ze niet hoeft te weten dat haar zoon er niet meer is.
Die bestaat niet meer.
Als ik haar zou opzoeken, 10 kilometer verderop, zou ik haar verdrietig maken.
Dan zou ze me net zo aankijken als Beth: alsof ik een spook ben.
Maar ik heb niet altijd het gevoel dat ik een spook ben.
Niet als jij naar me kijkt. Want jij ziet me wel.
Dit ben ik. Hier ben ik.
Cristina, kijk naar me.
Zie me staan.
Jen, het spijt me. Ik opereer je morgenvroeg.
Ik gebruik je voornaam. Ik mag je erg graag.
Je bent als een vriend voor me, vandaar dat ik Derek zeg.
Derek, ik smeek het je. Laat me alsjeblieft niet nog een nacht wachten.
Ze is goed, zeg. - Vertel mij wat, ik ben haar man.
Dr. Grey?
Ik mag u kennelijk feliciteren. - Dank u, dr. Sloan.
Mijn intenties zijn uiteraard louter professioneel.
Ik maak ook geen toespelingen of ongepaste gebaren.
Dat wordt gewaardeerd, dr. Sloan.
Weet jij misschien wat een doemzuiger is?
Mark, Addie, kleine Grey. - Kleine Grey?
Ik kom wat later. Eerst nog een craniotomie.
Kleine Grey, jij hanteert de doemzuiger. - Nu meteen? Te gek.
OK 2. Tot zo.
De doemzuiger.
Ongelooflijk, kleine Grey en... - Derek wil Meredith ten huwelijk vragen.
Ik moet weg.
Iz, wat is er met je? - Niets. Het gaat prima.
Zie je wel dat het geen sukkels zijn. Het worden prima artsen.
Het gaat echt prima. Niks aan de hand.
Ze weet helemaal niets. Ze is een gevaar voor de patiënten.
Ik heb gezegd: Je vertelt het zelf, anders doe ik het.
Jullie waren ooit vriendinnen. Daar kan ik met m'n pet niet bij.
Wat is er? - Ik kap ermee.
O'Malley moest zonodig klikken. Ik heb de eer aan mezelf gehouden.
Heb je gelogen om hier te kunnen komen?
Ik ben geen boekenwurm. Dat weet jij ook wel.
Ik ben meer van de praktijk.
Ik had gehoopt dat jij... - Dat ik je erdoorheen zou slepen?
We hebben elkaar altijd geholpen.
We zijn geen 25 meer. We doen het niet meer met half Europa.
Kunnen we zo weer mee beginnen. We kunnen vanavond nog weg...
Helemaal niet. Ik heb een baan. Ik kan niet zomaar...
Wat ben jij een dooie pier geworden.
De Meredith die ik kende... - Staat voor je.
Ik wil niet meer met half Europa naar bed. Ik wil hier zijn.
Ik wil hier zijn.
Sta je klaar met de zuiger? - Nou en of.
Jullie nemen me in de maling. - Een beetje maar.
Wat is er? - Bloeddruk is 8860.
Twee zakken bloed. Afzuigen, dr. Grey.
Hier, nu meteen.
Klemmetjes, graag.
Hechtdraad.
Bloeddruk is 11072.
Stop met afzuigen. - Is het gelukt?
De doorbloeding is goed.
Het is gelukt.
Dat zal me leren om een assistent in de maling te nemen.
Ik ben een zak. - Zeg dat wel.
Ik had het niet zo moeten zeggen. - Het kon subtieler.
Gaat het wel? - Ik dacht dat ik me rot zou voelen.
En ook heel erg verdrietig.
Maar mensen scheiden nou eenmaal. En dan hertrouwen ze weer.
Toen ik Archer in de OK zag liggen, is er bij mij een knop omgegaan.
Geloof ik.
Toch was je hem liever voor geweest. - Hou toch op.
Ga je het Derek vertellen? Meredith is twaalf of zo, dus zij is een peuter.
Het is een vrouw.
En ik ga het hem vertellen.
Dat is het plan.
Daar zul je hem hebben.
Kijk, dit heb ik nou verdiend.
Whisky voor de chirurg.
Je was een god in de OK.
Je hebt draken verslagen, over water gelopen.
Maar nu wil ik dat je weer heel klein wordt.
Terug in je hokje.
Hoe ging de operatie?
Uitstekend. Ik ben nog even bij Archer langsgegaan en het gaat goed met hem.
was z'n hartklep soms vergroot?
is ons kadaver daarom dood?
Hoe gaat het refrein ook alweer?
Het begon met jouw naam.
Addison Montgomery hij ontmoette haar in de zomer
Nee, zo ging het niet. Ik ontmoette haar in de zomertijd.
Je meent het. - Reken maar.
ze stond te snijden in een lijk
Daarom bel ik dus nooit.
ik keek in de ogen van die vrouw en daar zag ik eeuwige trouw...
...ik voel me de koning te rijk...
...van hier tot in het hemelrijk...
...tot ik ook zo dood ben als een pier
Vreselijk. Prachtig.
Wat gebeurt er? - Laat Shepherd komen.